[CBC뉴스] 지난 30일 발표된 영국의 새해 명예 목록에서 포뮬러 원 세계 챔피언 루이스 해밀턴이 이름을 올리며 기사 작위를 받게 되었다.올해 35세의 해밀턴 선수는 페라리 거장 마이클 슈마허의 기록 7승을 타이를 이뤘으며 독일의 91승 경주에서 이긴 후 역대로 가장 성공적인 F1 선수가 되었다.해밀턴은 작고한 호주인 잭 브라밤, 스털링 모스, 그리고 트리플 챔피언 재키 스튜어트에 이어 네 번째로 기사 작위를 받은 F1 드라이버이며, 현역 선수중에는 이 상을 받은 유일한 드라이버이다.Seven times Formula One wo

[CBC뉴스] 중국의 최북단 헤이룽장 성 모헤 시에서는 일요일 기온이 영하 44.3도까지 곤두박질쳐 겨울이 시작된 이래 최저 기온을 기록했다.극도로 추운 기후는 눈 세계를 경험하기 위해 전국에서 끝없이 많은 관광객들을 끌어 모았고, 극도로 추운 날씨에 도전했습니다.모헤는 동지 기준 낮에는 7시간, 밤에는 17시간 밖에 걸리지 않는 "중국의 북극 도시"라는 별명을 가지고 있다.이곳은 또한 겨울에 중국에서 가장 추운 곳이기도 하다. 모헤는 중국에서 가장 낮은 온도인 섭씨 -52.3도라는 기록을 가지고 있다. 그것은 1969년 2월 13

[CBC뉴스] 예멘의 정부 소유의 일부 지역에 새로 구성된 사우디 아라비아의 지원 내각을 실은 비행기가 수요일 (12월 30일) 아덴 공항에서 발생한 공격으로 적어도 13명이 사망하고 수십 명이 부상했다.공격이 있은 지 몇 시간 후, 마인 압둘말리크 총리와 예멘 주재 사우디 대사를 포함한 각료들이 안전하게 이송된 아덴의 마셰크 대통령궁 주변에서 두 번째 폭발이 들렸다고 주민들과 현지 언론이 보도했다.At least 13 people were killed and dozens more wounded in an attack on Aden

[CBC뉴스] 미국계 투자그룹 MSP스포츠캐피털이 맥라렌 포뮬러원(Formula One)의 지분 중 일부를 보유하고 있다고 맥라렌 레이싱이 일요일(12월 13일) 발표했다.2022년 말까지 최대 33%까지 상승할 초기 15% 보유 계약에 대해 영국 레이싱팀의 가치를 5억6000만 파운드(7억4049만 달러)로 평가하게 될 것이라고 덧붙였다.이 계약에 따라 MSP는 2년에 걸쳐 1억 8500만 파운드를 맥라렌 레이싱에 투입할 예정이다.컨소시엄에는 민간 투자회사인 나자피사와 스위스 투자은행 UBS의 헤지펀드 자회사인 UBS 오코너가 참

[CBC뉴스] 호주 연구자들은 2016 년 그레이트 배리어 리프에 대한 첫 번째 "산호 IVF"실험에서 산호 개체군이 최근의 백화 사건에서 살아 남았을뿐만 아니라 번식 및 산란을 진행하고 있다고 말했다.백화 현상은 더운 물이 산호가 먹이를 먹는 조류를 파괴하여 하얗게 변하는 것을 말한다. 연구원들은 "산호 IVF"실험 덕분에 산호초가 증가했다고 밝혔다.제임스 쿡 대학의 최근 연구에 따르면 그레이트 배리어 리프는 지난 30 년 동안 산호초의 절반 이상을 잃었고 대량 백화 현상에서 회복 할 수 없다는 우려를 제기되었다.Australia

[CBC뉴스] 지난 10일 스위스 알프스의 고지대 빙하 위에 자연적으로 형성된 얼음 동굴이 해마다 달라지는 "얼음 성당"에 들어가기를 열망하는 자연 애호가들과 사진 작가들에게 공개되었습니다.약 5미터 높이의 두꺼운 얼음으로 만들어진 둥근 천장을 가진 푸르스름한 동굴의 길이는 약 20미터이다.An ice cave, which forms naturally on a high-altitude glacier in the Swiss Alps, was accessible on Thursday (December 10) to the delight

[CBC뉴스] 남아프리카의 여러 지역에있는 100 개 이상의 농장이 갈색 메뚜기 떼의 공격을 받아 농장이 초토화되는 영상이 공개되었다.메뚜기는 북부와 동부, 자유주 지방을 포함하는 반건조 카루 지역의 토착종이다.남아프리카의 국영 방송사 인 SABC이 공개한 영상에는 수백만 마리의 곤충이 들판을 가로 질러 날아가 풀과 곡식을 먹고있는 모습을 보여준다.농부들은 메뚜기가 날 수 있을 만큼 크기 전에 훈증 소독을 통해 확산을 억제하려고 노력해 왔다.More than 100 farms in different parts of South Afr

[CBC뉴스] 중국 북서부 산시성에 있는 자이언트 판다 사육 전문 진링 연구 센터는 세계에서 세 번째로 큰 자이언트 판다 사육 기지가 되었다.진링 연구센터는 올해 진링 판다 4세대의 새끼 4마리를 성공적으로 길렀다.진링 자이언트 판다는 팬더의 중요한 개체군이고 독립적인 아종이다. 지금까지, 진링 자이언트 판다의 수는 345마리에 달해, 야생 개체수 밀도에서 중국에서 1위를 차지했다. 처음으로 인공적으로 사육된 진링 판다는 2003년에 태어났고 그곳의 인공 개체수는 현재 32마리로 증가했습니다.지난 17년 동안 24마리의 새끼가 태어

[CBC뉴스] 혹등고래가 알래스카에서 낚시 장비에 휘말린 후 구조되다.테나키 스프링스의 지역 주민들은 고래의 구조 요청을 듣고 돕기 위해 나섰다.알래스카의 NOAA 어업회는 이 고래가 부표선과 게 통발에 얽혀 굶주린 상태였다고 밝혔다.하지만 구조대원들은 가까스로 대부분의 줄을 제거했고 고래가 나머지 부분을 제거할 수 있기를 바랐다.A humpback whale has been rescued after being caught up in fishing gear in Alaska.Residents in the tiny community

[CBC뉴스] 죽었다고 생각한 악어가 몇 달만에 다시 모습을 드러내 인근 사회의 관심을 받고 있다.인도네시아 술라웨시 중부 지방에는 오토바이 타이어가 목에 걸린 악어가 목격되며 안타까움을 자아냈다.악어를 살리기 위해 지역 주민들은 살아있는 닭을 주는 등 노력하고 있지만 악어의 저항때문에 타이어 제거를 못하고 있다고 한다.A crocodile with a motorcycle tire stuck around its neck resurfaced in Indonesia's Central Sulawesi Province on Monday (

[CBC뉴스] 볼리비아 안데스 산맥의 한 과학 탐험대가 "릴리푸티안 개구리"와 이전에 멸종된 것으로 생각되었던 "악마의 눈 개구리"를 포함한 4종의 재발견된 종들을 포함한 20종의 과학 신품종을 발견했다고 국제보존연맹이 발표했다.그 탐험은 환경 단체와 수도 라 파즈 정부가 주도했다. 라파즈 인근 화이립파야 원주민 공동체에 속한 차위그란데에 간 과학자 17명이 포함됐다."한때 멸종되었다고 생각되었던 종의 놀라운 재발견, 특히 라파즈 시와 매우 가까운 곳에서, 자연의 보존을 수용하는 지속 가능한 개발이 어떻게 생물다양성의 장기적인 보호

[CBC뉴스] 150 여명의 산타클로스 복장을 한 사람들이 호주 퀸즐랜드의 상징적인 골드 코스트의 물 위를 달렸다.호주 거주 아동들을 위한 자선 경주로 로이터 통신에 의해 입수된 비디오는 골드 코스트의 네랑 강을 오르내리는 제트스키 행렬을 보여준다.참가자들은 개인 수상스키를 위해 썰매와 순록을 버린 산타클로스 컨셉으로 분장했다.An estimated of 150 people dressed as Santa Claus hit the waters in Queensland's iconic Gold Coast on Sunday (Novemb

[CBC뉴스] 두 마리의 자이언트 판다들이 그들의 울타리 안에서 서리를 환영했고, 모스크바 동물원의 CCTV 카메라는 월요일 (7월 31일) 파운드로 뒤덮인 얼음 껍질에 대한 반응을 보여주었다.얼음에 접근하는 루이는 소심해 보였지만, 얼음에 금이 간 후 도망치기 전에 발바닥으로 얼음을 만질 만큼 호기심이 강했다. 암컷 판다 딩딩은 용감했고 즉시 연못으로 들어가 모든 얼음을 깨고 심지어 한 조각도 가져갔다.이 두 사람은 지난 4월 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과의 기념식에서 시진핑 중국 국가주석에 의해 모스크바 동물원으로 넘겨졌다.베

[CBC뉴스] 찬 공기가 더 남쪽으로 밀려오자, 중국 전역의 많은 지역이 이번 주 겨울의 첫눈을 맞이하여 서릿발 같은 새로운 모습으로 아름다운 풍경을 장식했다.구름바다가 흘러가자, 중국 남서부 구이저우성의 유명한 판징산은 가파른 절벽과 눈길을 끄는 봉우리를 덮고 있는 설경을 찍기 위한 관광객들을 끌어 모았다.눈 덮인 우닝 현 태평산 부근에서도 서리가 내려 많은 관광객과 사진기자들이 몰려들었다.As cold air pushed further south, many areas throughout China greeted their fir

[CBC뉴스] 지난 5일 러시아에서 익스트림 스포츠 축제가 열려 많은 참가자들이 오토바이와 스노모빌에서 스턴트 연기를 선보였다.이번 행사는 코로나 19의 영향으로 평상시보다 1/4 축소해 진행되었다.총 131명의 참가자들이 FMX와 BMX 자전거, 자동차, 스쿠터, 스노우모빌에서 스턴트를 시연했다.러시아는 지난 6일 사상 최고치인 29,039건의 확진자가 발생했으며 총 2,460,770명이 코로나19에 감염되었다.러시아 당국은 대유행 초기에 그랬던 것처럼 전국적인 봉쇄를 가하지 않고 대신 위생의 중요성을 강조하고 있다.Russian

[CBC뉴스] 작년에 야생의 산불로 서식지를 잃은 호주 캥거루 섬에 서식하는 두 마리의 작은 피그미 주머니쥐와 다른 작은 생물체들이 공개되었다.비정부기구인 ‘캥거루섬 야생동물’은 20개의 동물 서식지를 조사한 후 발견된 브리 브론 두꺼비와 갈색 나무 개구리, 그리고 서부 피그미 주머니쥐와 인간의 손가락에 자리잡고 있는 작은 피그미 주머니쥐의 사진을 공유했다.현지 보도에 따르면, 이 작은 피그미 주머니쥐의 무게는 7그램이며 세계에서 가장 작은 주머니쥐로 불리고 있다고 한다.Two miniscule pygmy possums and ot

[CBC뉴스] 러시아 남부 로스토프-온돈에 2층짜리 무역관에서 화재가 발생해 예상치 못한 불꽃놀이가 시작됐다.러시아 비상사태부가 공개한 동영상에는 불이난 건물에서 로켓이 하늘로 날아올라 폭발하는 장면이 담겼다.로이터에 따르면 로스토프-온돈 몇몇 도로가 폐쇄되고 "화재를 진압하는 데 수 시간, 수백 명의 소방관들이 동원되었으며, 부상자는 없는 것으로 보고 되었었다고 한다. 화재 원인에 대한 조사가 진행 중이다.Residents of a southern Russian city of Rostov-on-Don witnessed an une

[CBC뉴스] '풀하우스' 여배우 로리 로우린이 미국 명문대 딸들의 자리를 확보하기 위해 뇌물을 준 혐의로 2개월 형을 마치고 캘리포니아 더블린의 한 교도소에서 풀려났다고 미국 교도국 대변인이 28일 밝혔다.검찰은 로우린과 그녀의 패션 디자이너 남편인 모시모 지아니눌리가 남가주대에 딸들을 위해 50만 달러의 뇌물을 쓴 혐의를 받고 있다고 밝혔다.지안눌리는 캘리포니아 롬포크의 한 교도소에서 5개월 형을 살고 있으며 내년 4월에 석방될 예정이다."Full House" actress Lori Loughlin was released fro

[CBC뉴스] 새로 공개된 경찰 바디 카메라에는 인디애나 주의 한 경찰관이 지난 9월 폭발로 쓰러지고 불이 난 집의 잔해 밑에서 어린 아이를 꺼내는 모습이 극적으로 묘사되어 있다.포터 카운티 보안관실이 9월 사건에 대한 그의 보디캠 동영상을 공개한 후 언론들은 케빈 밴 클리 중위가 인디애나 훈장을 수상했다고 보도했다.Newly-released police body camera shows a dramatic rescue by an Indiana officer as he pulls a young child out from under t

[CBC뉴스] 콜리타 미용사가 볼리비아 엘 알토의 한 미용실에서 전통적인 토착 춤과 함께 오랜 시간 고객을 기다리며 살고 있다.29세의 글래디스 에스페조는 하이 볼러 모자와 부푼 치마를 입고 아이마라 토착민들의 전통 음악에 맞춰 춤을 추고 노래를 부르며 고객들을 맞이한다.에스페조는 라파즈 외곽에 위치한 엘 알토에서 스타일링과 헤어드레싱을 하는 업계에서 유일한 콜리타 여성이라는 점에서 차이를 보인다.콜리타족들은 전통적으로 시골 아이마라족과 케추아족 출신 원주민 여성들로, 이들은 수 세대 동안 특정 식당, 택시, 심지어 일부 대중 버스