[브리핑씨] 카카오, 번역 서비스 기능 높였다 … ‘19개 언어’ 지원
상태바
[브리핑씨] 카카오, 번역 서비스 기능 높였다 … ‘19개 언어’ 지원
  • 권오성 기자
  • 승인 2019.05.23 17:41
이 기사를 공유합니다

카카오가 인공지능(AI) 기반 번역 서비스인 ‘카카오 i 번역’ 개편에 나선다고 22일 밝혔습니다.

우선 번역 가능 언어를 19개 언어로 확장했습니다. 기존에는 한국어를 기반으로 중국어, 영어, 일본어, 인도네시아어, 베트남어 등 총 6개 국가 언어 번역을 지원했습니다.

기존 6개 언어에 포르투갈어, 아랍어, 러시아어, 태국어, 이탈리아어, 뱅골어, 말레이시아어, 힌디어, 네덜란드어, 독일어, 터키어, 프랑스어, 스페인어 등 13개 언어를 추가하면서 총 19개 언어 번역이 가능해졌습니다.

또한 문체 설정을 비롯해 단어 단위 하이라이팅(형광펜 표시), 어학사전 연동 등 다양한 학습 보조 기능을 추가해 사용자 편의성과 학습 효과를 높였습니다. 문체 설정은 외국어에서 한국어로 번역할 때 번역 결과물에 예사말과 높임말로 문체를 설정할 수 있는 기능을 말합니다.

카카오는 카카오i 번역에 한국어의 예삿말-높임말이 학습되면서 모든 언어의 번역 결과물에 문체를 설정할 수 있다고 설명했습니다. 카카오i 번역 창 하단에서 예사말과 높임말 버튼을 눌러 설정하면 됩니다.

하이라이팅 기능은 번역 검색 결과 노출 시 단어 단위로 제공합니다. 예컨대 ‘I like an apple’이라는 영어 문장을 ‘나는 사과를 좋아한다’고 한국어로 번역하면 ‘apple’과 ‘사과’에 하이라이팅이 적용돼 단어 매칭을 할 수 있습니다.

포털사이트 다음의 어학사전과 연동하면서 학습 효율도 높여주고 있습니다. 번역 결과에 특정 단어를 더블 클릭하거나 드래그 할 경우 단어의 정의와 관련 예문을 함께 보여줍니다. 하단의 단어를 바로 클릭하거나 단어 옆에 함께 표기되는 화살표 모양의 버튼을 클릭하면 다음 사전 페이지로 이동해 관련어, 문법 등 추가 정보를 확인할 수 있습니다.

한편 카카오는 지난 2017년 9월부터 카카오 i의 번역 엔진을 적용한 기계 번역 서비스 ‘카카오 i 번역’(Beta)을 서비스하고 있습니다. 다음 검색창에 번역, 카카오 i 번역, 번역기 등을 검색하거나 카카오톡에서 카카오i 번역 플러스친구를 추가해 이용할 수 있습니다.

카카오 관계자는 “앞으로도 번역 가능한 언어를 지속적으로 늘려가고 번역 서비스 품질 강화와 다양한 기능 추가에도 나설 것”이라고 밝혔습니다.

[진행 = 최서원 아나운서]

리플쑈
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
이제껏 세상에 없던 새로운 개념, 댓영상으로 만드는 세상
영탁, ‘찐이야’... 축하공연 직캠
장민호, ‘남자는 말합니다’ 축하공연 직캠
임영웅, ‘이젠 나만 믿어요’ ... 축하공연 직캠
김호중 '너나나나' ...미리 듣기
김호중 진시몬 ‘어서 말을 해’ 뮤직감상
‘트바로티’ 김호중 新대세 인기비결은
임영웅, 다양한 매력을 뽐내 … 인기몰이 비결은?
정동원, ‘식을줄 모르는 인기’ … 핫한 십대 스타 부각
2020 상반기 화제의 인물은?
공군 벙커파괴폭탄 위력을 살펴보면? … 지하요새 쑥대밭으로
'타우러스' 미사일, 정밀함의 '끝판왕' … 위력 살펴보니
  • 서울특별시 서초구 서초중앙로 블루타워 8층 CBC뉴스 (서울특별시 서초구 서초동 1623-12 블루타워 8층)
  • 대표전화 : 02-508-7818
  • 팩스 : 02-585-8782
  • 청소년보호책임자 : 권오성
  • 명칭 : CBC뉴스
  • 제호 : CBC뉴스
  • 등록일 : 2011-06-13
  • 발행일 : 2011-04-11
  • 등록번호 : 서울 아 01659
  • 사업자번호 : 220-88-19469
  • 발행인 : 김영곤
  • 편집인 : 심우일
  • CBC뉴스 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 CBC뉴스. All rights reserved. mail to press@cbci.co.kr
ND소프트