[그깟!영어] ‘너에게 중독됐어’를 영어로?
상태바
[그깟!영어] ‘너에게 중독됐어’를 영어로?
  • 권오성 기자
  • 승인 2020.08.18 16:45
이 기사를 공유합니다

[CBCNEWSㅣ씨비씨뉴스] 안녕하세요, 영어로 말하고 영어로 듣기! 그까짓 영어~ 그깟 영어! 홍수연입니다. 

여러분 마약 김밥, 마약 떡볶이 드셔보셨어요? 또 요즘은 ‘마라 중독’이라는 말도 많이 쓰더라고요.

우리는 뭐 맛있을걸 먹을 때 ‘중독성이 강하다, 끊을 수 없다’라는 표현을 많이 쓰잖아요. 근데 이건 전 세계 공통인가 봐요~ 영어에서도 이런 표현이 있어요.

오늘의 표현입니다! 'Chocolate Addict'

이건 한 초콜렛 가게 간판인데요. ‘be addicted to~’ 하게 되면 ‘~에 중독되다’라는 뜻이에요. 즉 이건 초콜렛 중독을 뜻하는거겠죠?

여러분 왜 예전에 ‘쇼퍼홀릭’이라는 영화 기억나세요? 쇼핑에 중독된 사람!을 뜻하는 shopaholic 우리도 ‘~에 홀릭되다’라는 말 자주 쓰잖아요. Chocolate Addict는 Chocoholic 으로도 쓸 수 있답니다.

Q. 그럼 “나 너한테 중독됐나봐...”라는 말 영어에도 있나요?

“너한테 푹 빠졌어! 너한테 중독됐어”라는 말 우리도 종종 쓰죠? 영어에도 똑같이 있답니다.

be addicted to~를 그대로 쓰면 돼요! I think I’m addicted to you.

오늘 배워본 addict, holic 등 정말 좋아하는 것에 붙여서 우리 꼭 써보자고요. 공부로 망친 영어 재미로 배워봐요. 그까짓 영어 그깟 영어는 계속됩니다 고고~

 

[진행ㅣCBC뉴스 = 홍수연 아나운서]


비글뉴스
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
인류 역사상 최악의 무기, 수소폭탄 '차르 봄바
'국제사회 충격' 북한 철도서 탄도미사일 발사
'불 향해 장대높이뛰기'… 몸개그 끝판왕들
심상찮은 중앙아시아... 러시아가 선보인 훈련 화력
'하늘의 제왕' F22 랩터, 최강 스텔스기 '위용'
세계 가장 깊은 수영장 '딥 다이브 두바이'
  • 서울특별시 서초구 서초중앙로 블루타워 8층 CBC뉴스 (서울특별시 서초구 서초동 1623-12 블루타워 8층)
  • 대표전화 : 02-508-7818
  • 팩스 : 02-585-8782
  • 청소년보호책임자 : 권오성
  • 명칭 : CBC뉴스
  • 제호 : CBC뉴스
  • 등록일 : 2011-06-13
  • 발행일 : 2011-04-11
  • 등록번호 : 서울 아 01659
  • 사업자번호 : 220-88-19469
  • 발행인 : 김영곤
  • 편집인 : 심우일
  • CBC뉴스 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2021 CBC뉴스. All rights reserved. mail to press@cbci.co.kr
ND소프트