51 HOT
베스트팬레터 icon RE
'Survival', ein wunderbares Lied von Kang Hyung Ho hat den Kampf des Lebens und
die Philosophie des Überlebens ausgedrückt (ursprünglich gesungen von Britischer
Rockband 'MUSE')
삶의 투쟁과 생존의 철학을 담고 있는 강형호의 멋진 노래 ‘Survival(서바이벌, 생존)’
(원곡: 영국 락 밴드 MUSE)
In der Bühne von Kang Hyung Ho, die das ursprüngliche Lied so zum Ausdruck bringt, werden der
Gesang und der Chor, Featuring vervollständig allein aufgetreten, wie Dutzende von Menschen
singen würden. Seine musikalische Aufführung gilt als erstaunlich, wunderbar,
überwältigend und kreativ
원곡을 그대로 표현하면서도 수십명이 부르는 듯 보컬, 코러스, 피처링을 혼자 완벽하게 하는
강형호의 무대는 화려하고 압도적이고 창의적이어 놀라움 그 자체라고 하며
Die himmlische Stimme von Kang Hyung Ho als ein Meister des Tons ist wunderschön,
wie sie vom Sohn des Mondes gesungen würde
‘달의 아들’이 부르는 노래인 듯 음색 장인 강형호의 천상의 목소리는 무척 아름다워요
Dichter Josef von Eichendorf und Dichter Rainer Maria Rilke haben mondhelle Nächte
in wunderschönen Gedichten zum Ausdruck gebracht
시인 ‘요제프 아이헨도르프’와 시인 ‘라이너 마리아 릴케’ 는 아름다운 시로 달밤을 표현했어요
Mondnacht von Joseph von Eichendorff 달밤(요제프 아이헨도르프)
Es war, als hätt der Himmel die Erde still geküsst,
마치 하늘이 대지에 살며시 입을 맞추듯,
dass sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müsst.
대지는 피어나는 꽃잎 속에서 하늘을 꿈꾸었네
Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht,
들녘에 바람이 불어오고, 밀 이삭은 부드럽게 물결치며,
es rauschten leis die Wälder, so sternklar war die Nacht.
숲은 나직하게 술렁거리는, 별빛 밝은 아름다운 밤이었네
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus,
그리고 나의 영혼은 나래를 활짝 펼치고,
flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.
고요한 대지를 날아갔네, 마치 고향으로 가는 것처럼
Mondnacht von Rainer Maria Rilke 달밤(라이너 마리아 릴케)
leise im weichen Gezweig ein entgehender Schwung
여린 나뭇가지에 조용히 스쳐가듯
Oh und der Mond, der Mond, fast blühen die Bänke von seiner zögernden Näherung.
오! 달님이여, 그대는 살며시 다가와 벤치를 환하게 비추고 꽃으로 물들이고 있구나
Bist du jetzt oben erwacht?
그대여, 이제 일어났나요?
Sternig und fühlend steht dir das Fenster entgegen.
별과 함께 찬란히 창문에 마주 서 있는
Hände der Winde verlegen an dein nahes Gesicht die entlegenste Nacht.
그대에게 바람의 손길이 밤의 정취를 드리우리라
Wir gratulieren leuchtendem stern PITTA ganz herzlich zu seinem Survival-Konzert!!
반짝 빛나는 별님 피타의 서바이벌 콘서트!! 진심으로 축하합니다♡♡
Wir wünschen Ihnen schöne und glückliche Erinnerungen an dieses wundervolle Konzert♡♡
멋진 콘서트와 함께 아름답고 기쁜 추억 되세요♡♡
Liebesengel 2024-01-13 14:25
