[그깟!영어] 과연 '손님 이건 서비스에요'가 'this is service'일까요?
상태바
[그깟!영어] 과연 '손님 이건 서비스에요'가 'this is service'일까요?
  • 권오성 기자
  • 승인 2020.05.07 08:52
이 기사를 공유합니다

[CBCNEWSㅣ씨비씨뉴스] 안녕하세요. 영어로 말하고 영어로 듣기! 그까짓 영어~ 그깟 영어! 홍수연입니다.

“손님~ 이건 서비스에요!” 여러분, 이거 영어로 한번 해보실래요?

방금 속으로 This is service? 하신 분들 있으시죠. 근데 This is service 하게 되면 듣는 사람이 고개를 갸우뚱 할거에요.

대체 왜 그럴까요?

오늘의 단어입니다. On the house.

혹시 윤식당 보신분들 있으세요? 거기서 이서진씨가 정말 자주하던 말인데요.
예문 한번 볼게요.

Happy birthday! Food and drinks on the house! 생일 축하해요. 음식과 술은 모두 서비스입니다.

Happy birthday! Food and drinks on the house!

Q. 그럼 친구들한테 “이건 내가 쏜다!” 는 어떻게 하나요?

한번 응용해볼까요? 방금 가게 측에서 내주는 건 On the house 라고 했죠? 그럼 내가 내주는 건? ‘On me’ 겠죠? 그래서 Hey, it’s on me! It’s on me! 하면 내가 쏠게!가 된답니다.

사전의 정의를 보면 이렇게 나와있어요.
If you are given something in a restaurant or bar on the house, you do not have to pay for it.

If you are given something in a restaurant or bar on the house, you do not have to pay for it.

‘레스토랑이나 바에서 On the house로 뭘 받는다면, 지불할 필요가 없어’에요.

오늘 배운 It’s on the house! 기억하시고, 누가 이렇게 말하면 Thank you!를 외치는 우리가 되자고요.

공부로 망친 영어! 재미로 배워봐요~ 그까짓 영어! 그깟 영어는 계속 됩니다 고고~

 

[진행ㅣCBC뉴스 = 홍수연 아나운서]


리플쑈
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.
이제껏 세상에 없던 새로운 개념, 댓영상으로 만드는 세상
'공공장소 마스크 의무착용' 법제화, 당신의 생각은?
K -트롯, 전 세계에서 통할까?
카페 등 일회용품 한시적 허용에 대한 의견은?
부동산 정책, 투기 심리 잡을까?
'민식이법', 어떻게 생각하시나요?
'적당하다 VS 비싸다' ...배달료 책정 금액에 대한 의견은?
‘인천공항 정규직화’ 반대 … ‘역차별’ 주장
진단키트 제품명 ‘독도’ 찬성 VS 반대, 여러분의 의견은?
n번방 사건, 텔레그램 악용 … ‘메신저 책임론’ 대두
유승준 국내 연예활동 어떻게 생각하세요?
  • 서울특별시 서초구 서초중앙로 블루타워 8층 CBC뉴스 (서울특별시 서초구 서초동 1623-12 블루타워 8층)
  • 대표전화 : 02-508-7818
  • 팩스 : 02-585-8782
  • 청소년보호책임자 : 권오성
  • 명칭 : CBC뉴스
  • 제호 : CBC뉴스
  • 등록일 : 2011-06-13
  • 발행일 : 2011-04-11
  • 등록번호 : 서울 아 01659
  • 사업자번호 : 220-88-19469
  • 발행인 : 김영곤
  • 편집인 : 심우일
  • CBC뉴스 모든 콘텐츠(영상,기사, 사진)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재와 복사, 배포 등을 금합니다.
  • Copyright © 2020 CBC뉴스. All rights reserved. mail to press@cbci.co.kr
ND소프트